Please scroll down for the English version 

Von  Lubeca My Reflection  zu  Beyond The Hidden.  Eine Gedankenfahrt als akustische Installation

Samstag, 5. Mai 2018, 18 Uhr

19 Uhr  Spoken-Word Installation von Larissa Beham

Im Rahmen der Ausstellung „Thomas Elsner: Beyond The Hidden“ präsentiert die Nicole Gnesa  Galerie  am 5. Mai 2018  eine Spoken-Word-Installation  von Larissa Beham.  

Sprache trifft, verhüllt oder entschleiert Wirklichkeiten. Und wo sie uns an ihre  Grenzen bringt, wo sie sich gar auflöst, offenbart sich die Ohnmacht in  unserer Wahrnehmung und Weltaneignung. Larissa Beham fesseln solche Randgebiete der Sprache, in denen diese zu versagen beginnt – und die Geheimnisse diesseits und jenseits davon. Denn erst da, wo wir mit Worten ringen, wo Worte „wortbrüchig“ werden, so ihre Überzeugung, vollziehen sich das "Vermessen" und die Entstehung  der  ureigenen  Welt in einem authentisch-originären Prozess.

Die Buchtexte, die sie zu Thomas Elsners bereits vielbesprochenem Bildband „Lubeca My Reflection“ schrieb – darunter auch das Protokoll eines Gesprächs mit Thomas Manns Enkel Frido –, und vereinzelte Gedankensplitter verwebt Beham zu einem  Klangschleier aus Worten und übereinander geschichteten „Geschichts“-Fragmenten. Ihre eigene Stimme wird dabei begleitet (und gestört!) von der des Schauspielers Julian Sark.  
Das Ergebnis ist eine Hommage an „alles jenseits des Versteckten“; an die verborgene, die sich entziehende Bedeutung an sich; an Thomas Elsners Fotografien, von denen die meisten in seiner Geburtsstadt Lübeck entstanden. Und ein wenig auch an die literarische Technik des Bewusstseinsstroms, die, wie einige Fachleute behaupten, 2018 ihr hundertjähriges Jubiläum begeht.

Die Installation ist am 5. Mai 2018 zwischen 19 und 21 Uhr in der Galerie Nicole Gnesa zu hören (Beginn der Veranstaltung um 18 Uhr). Dazu liest die Autorin ein paar Textauszüge live. 

Larissa Beham arbeitet in München als Journalistin für das AD-Magazin, die Süddeutsche Zeitung und andere, und daneben als freie Autorin. Julian Sark ist österreichischer Theater- und Filmschauspieler. Momentan sieht man ihn in der Volksbühne Berlin und am Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

Danke an Grace Yoon und Roman Bunka (Aufnahme). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

//

From  Lubeca My Reflection  to  Beyond The Hidden. A ride of thoughts as an acoustic installation

Saturday May 5, 2018, 6 pm

7 pm spoken-words installation by Larissa Beham

As part of the exhibition "Thomas Elsner: Beyond The Hidden", Nicole Gnesa Galerie presents a spoken-word installation by Larissa Beham on May 5, 2018.

Language meets, veils or unmasks realities. And where it brings us to its limits, where it even dissolves, the powerlessness reveals itself in our perception and world appropriation.

Larissa Beham captivate those margins of the language in which it begins to fail - and the secrets on both sides. For only when we struggle for words, the surveying and the emergence of the original world in an authentic-original process happen.

Beham weaves the book texts that she wrote to Thomas Elsner's already much-discussed illustrated book "Lubeca My Reflection" - including the minutes of a conversation with Thomas Mann's grandson Frido - and scattered shards of thought to a veil of words and stacked "history" fragments. Her own voice is accompanied (and disturbed!) by the actor Julian Sark.

The result is a tribute to everything beyond the hidden; to the hidden, the withdrawing meaning in itself; Thomas Elsner's photographs, most of which were taken in his hometown Lübeck. And a little bit of the literary technique of the stream of consciousness, which, as some experts claim, celebrates its centennial in 2018.

The installation can be heard on May 5, 2018 between 7 and 9 pm in the Galerie Nicole Gnesa (beginning of the event at 6 pm). The author reads a few excerpts live.

Larissa Beham works in Munich as a journalist for AD-Magazin, Süddeutsche Zeitung and others, and as an independent author. Julian Sark is an Austrian theater and film actor. At the moment you can see him at the Volksbühne Berlin and the Deutsches Schauspielhaus Hamburg.

Thanks to Grace Yoon and Roman Bunka (recording).

We are looking forward to your visit!